Littérature - Poésie

Coup d’envoi du Festival de Poésie, Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée


Le Festival de Poésie, Voix Vives, de Méditerranée a débuté aujourd’hui à Sète. Tôt ce matin les éditeurs ont investi la Place du Pouffre où, dès 10h, les mots de poètes se sont élevés dans ciel pour le plus grand plaisir du public.
Cette édition 2020 du Festival se déroule dans le contexte si particulier d’un retour à la vie sociale après trois longs mois de confinement. Elle prend de ce fait, naturellement, une forme adaptée aux circonstances.

vivesVV Jour 1


L’accueil du public et des invités répond aux règlementations sanitaires en vigueur avec la mise en place, dans chacun des lieux accueillant les rencontres poétiques, des barrières de sécurité, de respect des jauges, des distances…
Toutes les manifestations se déroulent en extérieur : Place Léon Blum (devant la Mairie), Jardin du Château d’Eau (à partir du 19 juillet), cours et jardins...


Pas moins d’une cinquantaine de poètes - sans compter une vingtaine de l’équipe d’animateurs du Festival – seront néanmoins présents. Provenant de pays avec lesquels les frontières sont ouvertes, ils seront entourés d’artistes, de musiciens, de chanteurs, de comédiens qui offriront avec eux une découverte plurielle de la création poétique.
Au programme : lectures, lectures musicales, ateliers d’écriture, spectacles, récitals et performances poétiques ayant toujours un lien avec l’écriture, égrèneront le Festival.


Défendre et soutenir la poésie contemporaine.


Le Festival a pour objectifs de défendre, soutenir, accompagner la poésie méditerranéenne actuelle, particulièrement riche et féconde, dans un contexte contemporain qui laisse peu de place à la voix des poètes. Il a pour préoccupation majeure de rompre avec cette transmission faite par les cultures occidentales que la poésie est réservée à une élite.


Voix Vives veut faire entendre le plus largement possible la parole poétique par tous, quels que soient l’âge de chacun, sa culture. Et le public est là, chaque année plus nombreux (l’édition 2019 du Festival a accueilli 71 206 spectateurs), depuis plus de vingt ans.


La poésie accessible à tous
Le Festival a pour volonté de rendre la poésie accessible à tous, quels que soient l’âge de chacun, sa culture.
L’ensemble des manifestations proposées est gratuit d’accès.
Des ateliers d’écriture sont également proposés en collaboration avec des associations locales.
Un Marché du Livre
Le Marché du livre et de la poésie accueille des éditeurs de poésie. Outre les recueils des poètes invités, la Place du Livre propose un large panorama de la poésie méditerranéenne contemporaine et de nombreuses manifestations poétiques.
Publication de L’Anthologie du Festival


Outre l’édition du programme du Festival, une publication de l’Anthologie du Festival est réalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey. Elle réunit des textes de tous les poètes invités au Festival (dans leur langue originale et dans leur traduction française). Elle comprend également une note biographique de chaque auteur.

L'équipe du Philistin au Festival des Voix Vives de Sète du 18 au 25 juillet

L'équipe du Philistin au Festival des Voix Vives de Sète du 18 au 25 juillet,

Extrait de l’Aveyron, sauf de l’épidémie

"Il revient, le conteur, dire « Palestine »
Sétois c'est là, pour toi, patrie de poésie
Épris de liberté, Il la déconfine

Philistin d’aujourd’hui, amoureux des lettres
Il rachète son nom, passé de burlesque
S’assoir à sa table, c'est mieux le connaître
Pour parler d'un pays et d'en faire la fresque

Du dix-huit au vingt-cinq, circonscrit à Juillet
Retour à Voix Vives, inspiré d'un sonnet
C’est désuet, il sait ; quel mot le contiendrait ?

Gaza sous barbelés, il se bride de vers
Par solidarité, Il le crie haut et clair
Palestine libre, quel texte t’oublierait ?"

Coup de coeur de l'Echappée Belle : "Quatre amours"

Aucune description de photo disponible.
 
"Quatre amours" de Cristina Comencini traduit de l’italien par Dominique Vittoz chez les @editionsstock
Marta, Andrea, Laura et Piero sont deux couples d’amis inséparables. À l'approche de la soixantaine, leurs mariages respectifs volent en éclats au même moment. Le besoin irrépressible pour Marta d'être enfin seule la pousse à partir. Quant à Piero, il quitte Laura, son épouse dévouée, sous prétexte qu'il ne se sent plus aimé. Chacun tente de se réapproprier sa nouvelle vie.

Coup de coeur d la Librairie l'Echappée Belle

"Mélanine" de Jeet Thayil traduit de l’anglais (Inde) par Bernard Turle chez les @editionsbuchetchastelL’image contient peut-être : 1 personne
"Au lendemain du 11 septembre 2001, presque cinquantenaire, Francis Newton Xavier quitte New York pour retourner en Inde, son pays natal. Son voyage l'amène à retracer sa trajectoire personnelle, de ses débuts aux côtés de poètes étranges de Bombay jusqu'à ses frasques new-yorkaises. Un récit sur l'idée que la vie d'un artiste est sa première et plus importante oeuvre."

Les Voix vives le 18 juillet à Sète , avec Manuela Parra

Invitée par le Festival des Voix Vives ,à SÈTE 
retrouvez  Manuela Parra pour un partage poétique 
à Sète le samedi 18 juillet de 18h à 19h
dans la cour du temple protestant
32, rue Maurice Clavel (Plan 7 du programme).
 

image.png

Les joyaux du département mis en avant dans un livre

Les éditions MUSEO, éditeur de Francis Hallé, dans une parution récente Languedoc, Accords Intimes, ont mis en valeur les joyaux du département de l’Hérault, qu’ils soient issus du patrimoine humain ou géologique.
 En voici la 4ème de couverture :
 
Virginie Egger, munie d’un matériel d’aquarelle et Marion Gineste, d’un carnet, ont décidé de conjuguer leurs regards et d’entremêler leurs talents d’illustratrice et de poète.

Québécoise pour l’une, héraultaise pour l’autre, elles veulent ici rendre compte des joyaux d’une terre de feu et d’infini, d’eaux sages et tumultueuses, de mer imprévisible et de lacs endormis, de garrigue ensoleillée, de paysages stupéfiants et de beautés sublimes, de grottes incertaines et de cimes farouches, terre d’histoire et de légendes, d’hommes et de vignes… rendre compte tout simplement de cette terre languedocienne par amour pour elle.


Gourmandes de la vie et des saveurs qui la nourrissent, elles ont arpenté et communié à toutes les richesses de cette contrée illuminée, sans omettre de fêter leurs retrouvailles autour

de nectars gouleyants.

C’est pourquoi elles ont proposé à Bruno Stirnemann, grand connaisseur des vignobles et des vignerons de ce terroir d’accompagner cette aventure sensible, articulant ainsi ses coups de cœur en résonance avec les lieux qu’elles ont voulu ici honorer et mettre en lumière.


Ainsi sont nés ces accords intimes du Languedoc !

 

Il s’agit d’une rêverie à trois voix au cœur de cette  terre inspirée qu’est l’Hérault revisitant 45 sites fédérateurs et incontournables. Cet ouvrage offre une vision onirique de notre département... comme une balade des sens, qu’ils soient esthétiques et poétiques par l’entrelacs d’aquarelles et de textes qui donnent à voir et ressentir les sites, ou sensoriels, mettant en exergue un domaine viticole qualitatif et vertueux proche du lieu mis en lumière.
 
Si vous ne le connaissez déjà, vous pourrez avoir un aperçu avec le lien joint ci-dessous.
https://www.museo-editions.com/languedoc-accords-intimes

Partir en Livre : la grande fête du livre pour la jeunesse commence le 8 juillet 2020

 

Illustration 1

Activités à faire chez soi, lectures à distance, sélections d'ouvrages, discussions en ligne... Avec Partir en livre, c'est le livre qui va à la rencontre des enfants et des jeunes du 8 au 19 juillet 2020 pour leur transmettre le plaisir de lire. Les propositions sont multiples partout en France, gratuites et destinées à tous. Afin de s'adapter au contexte sanitaire, la manifestation propose cette année un bouquet de contenus numériques.

Partir en Livre est organisé par le Centre national du livre (CNL), avec la participation du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis et le soutien du ministère de la Culture. Pour sa 6e édition du 8 au 19 juillet 2020, la manifestation est dématérialisée en raison de la crise sanitaire. Elle propose néanmoins une offre riche et variée.

Le bouquet digital #PartirEnLivre

Le CNL propose un bouquet d'animations digitales inédites afin de donner la parole aux acteurs de la littérature jeunesse et transmettre le goût de la lecture à tous. Ces contenus sont disponibles sur le site internet de la manifestation et sur ses réseaux sociaux sous le hashtag #PartirEnLivre.

Des rendez-vous sont proposés quotidiennement, avec des émissions interactives présentant des invités (auteurs, illustrateurs, libraires, prescripteurs, bibliothécaires...) réunis sur un plateau pour échanger, donner des idées de lectures, des conseils pour dessiner et parler des livres, ou encore répondre aux questions des internautes sur les métiers de l'édition.

Une carte interactive avec les animations

Une carte interactive consultable sur le site permet d'identifier les projets labellisés et les initiatives des structures jeunesse mobilisées (activités à faire chez soi, lectures à distance, opérations solidaires autour du livre, sélections de livres...) près de chez vous.

Des Chèques Lire

Des Chèques Lire de 12 € pour permettre aux enfants et aux jeunes d'acheter le livre de leur choix en librairie sont offerts aux participants lors des événements, des jeux et des quiz en ligne afin de favoriser la filière du livre et inviter à la lecture dès le plus jeune âge.

Une carte des librairies jeunesse

Le CNL propose également une carte interactive qui vous permet de trouver les librairies jeunesse près de chez vous. Ces librairies indépendantes sont labellisées LIR, un label mis en place par le ministère de la Culture qui reconnait, valorise et soutient l'engagement et le travail qualitatifs de ces professionnels.

  À noter : Chaque année, tous les écoliers de CM2 quittent l'école primaire avec un livre à lire durant leurs vacances : c'est l'opération Un livre pour les vacances . Cette initiative a pour objectif de renforcer le goût et la pratique de la lecture chez ces élèves qui vont entrer au collège, en leur donnant l'occasion de découvrir durant leur temps de loisir une œuvre du patrimoine littéraire et de partager le plaisir de sa lecture avec leur famille.

Les directeurs d'école et professeurs présentent l'ouvrage aux élèves, en leur donnant les clés pour une bonne lecture afin de susciter leur curiosité. À la rentrée de septembre, les professeurs de français, d'histoire des arts et d'enseignements artistiques des classes de 6e, peuvent s'appuyer sur cette lecture pour commencer leurs enseignements, dans le cadre de la continuité école-collège.

Cette année, il s'agit d'un recueil de Fables de La Fontaine, illustrées par Emmanuel Guibert.

FESTIVAL JAZZ À SÈTE... À L'AIR LIBRE !

Du lundi 13 au mardi 21 juillet 2020jazz-a-sete-6026619Du 16 au 21 juillet 2020

Du 16 au 21 juillet avec Jazz à Sète, découvrez un programme de festivités composé en solidarité avec des artistes français issus de la scène locale et nationale, pour tous les publics qui ont à cœur de vivre à nos côtés d'authentiques moments de culture et de communion autour de la musique.
Une édition singulière baptisée « à l’air libre », adaptée aux circonstances et qui résonne plus que jamais comme une ode à la vie rythmée par la joie, la fête et l’amour du partage.
Plus de 100 artistes ont répondu présent à l’appel de la scène et de Jazz à Sète, pour participer à cette édition imaginée en un temps record.

 


 

Pour ces journées gratuites et accessibles à tous le 17 pour la 2e édition du Marathon Jazz Sud de France et le 18 juillet, Jazz à Sète investira la ville et le Parc Simone Veil - Jardin du Château d’Eau, ce lieu symbolique qui a vu naître le festival à ses débuts en 1985 et accueilli Michel Petrucciani, à qui Laurent Coulondre rendra hommage en trio.


16 JUILLET • THE RIO
SYLVAIN LUC & STEPHANE BELMONDO + guest Thomas Domene et Joan Eche Puig
Billetterie et réservation The Rio


17 JUILLET • MARATHON JAZZ SUD DE FRANCE

09h00-03h00
LAURENT BARDAINNE & TIGRE D'EAU DOUCE  OBRADOVIC TIXIER DUO  TIGER TIGRE FOEHN TRIO HUMAN SONGS CLOTILDE & DANO HAIDER
OLIVIER-ROMAN GARCIA TRIO  GOMBO REVOLUTION  EG & STRAUSS  SETE UP SWING MUSINGS ON BILL FRISELL YOG'N JAZZ  RACHEL RATSIZAFY GOSPEL MOVEMENT  HEY LOVE AZIZ & EAROC DJ AMIR  BERTRAND PAPY & VICTOR IBANEZ
Lieux Parc Simone Veil Jardin du Château d'Eau - Patio Médiathèque Mitterrand - Chapelle du Quartier Haut - Place Aristide Briand (kiosque) - Bistrot du Marché - Pub Chez Maryse & Lulu - Marché et Brasserie Victor Hugo - Chez Tata - La Ola - Hôtel Port Marine - Cinéma Comoedia
Gratuit (jauges : Chapelle 50 - Médiathèque 150 - Parc Simone Veil 860)
Programme détaillé www.jazzasete.com/marathon-jazz

 
18 JUILLET  • PARC SIMONE VEIL 

21h00-22h00 HUMAN SONGS
22h30-00h00 LAURENT COULONDRE TRIO  
Tribute to Michel Petrucciani
Gratuit (jauge 860) 
Plus d'information


19 JUILLET • THÉÂTRE DE LA MER
Le Cinéma de la Mer
CONCERT LALALA UKULELE CLUB 
PROJECTION du film "HAIR" de Milos Forman 
Billetterie Comoedia 


21 JUILLET • FIP SOIREE DE CLOTURE SPÉCIALE JAZZ A SÈTE

avec en session live FOEHN TRIO, SYLVAIN LUC & STEPHANE BELMONDO
Lieu Antenne de Fip et fip.fr
  


https://www.jazzasete.com/

Du samedi 18 juillet au samedi 25 juillet 2020 : les VOIX VIVES

DES POÈTES DE TOUTES LES MÉDITERRANÉE
DANS DES LIEUX DU QUOTIDIEN
LA POÉSIE OUVERTE À TOUS (ACCÈS GRATUIT)

Prochaine édition du Festival

18 - 25 juillet 2020

La prochaine édition du Festival aura lieu du samedi 18 juillet au samedi 25 juillet 2020.

Le programme complet : http://www.sete.voixvivesmediterranee.com/ProgrammesFile/6512bd43d9caa6e02c990b0a82652dca.pdf

http://www.sete.voixvivesmediterranee.com/Edition/Information/

ÉDITION 2020 ADAPTÉE À LA CONJONCTURE AVEC RESPECT DES NORMES SANITAIRES EN VIGUEUR.

Cette édition 2020 du Festival se déroule dans le contexte si particulier d’un retour à la vie sociale après trois longs mois de confinement. Elle prend de ce fait, naturellement, une forme adaptée aux circonstances. L’accueil du public et des invités doit répondre aux règlementations sanitaires en vigueur lors de la deuxième quinzaine de ce mois de juillet.

Les normes impliquent pour le déroulement du Festival l’organisation précisée ci-dessous, susceptible bien sûr d’évoluer en fonction de nouvelles règles qui pourraient intervenir d’ici la mi-juillet :

• Toutes les manifestations se déroulent en extérieur.

• Une gestion rigoureuse des barrières de sécurité (jauges, distances…) est mise en place dans chacun des lieux accueillant les rencontres poétiques.

• Le Parc Simone Veil (Jardin du Château d’Eau) et la Place Léon Blum (Place du Pouffre) ont été mis à disposition par la Ville de Sète pour le déroulement des rendez-vous du Festival et l’accueil du public.

• Cinq jardins et cours (institutionnels, associatifs et privés) accueillent également des rencontres poétiques.

• Aucune scène n’est installée dans les rues afin de permettre la gestion du flux des publics. Nous adressons des remerciements sincères à tous ceux qui nous ont accompagnés dans la volonté de permettre à un secteur de la culture, celui de la poésie et de l’édition poétique, particulièrement atteint dans la conjoncture actuelle, d’être soutenu.

De permettre également à la poésie d’être accessible au plus grand nombre, elle qui, comme le relevait Paul Valéry à propos d’une œuvre d’art, « devrait toujours nous apprendre que nous n'avions pas vu ce que nous voyons ».

Le  Président d’honneur du Comité international du Festival, Salah Stétié nous a quittés le 19 mai. Ami du Festival Voix Vives depuis sa création en 1998, il l’a, sans jamais faillir, soutenu et accompagné. Le Festival lui rend un hommage le 20 juillet à 21h30 à travers un spectacle poétique et musical (création du Festival) comme le précise la  Directrice / fondatrice du Festival Maïthé Vallès-Bled avec pour Marraine Sapho, France / Maroc...

 

L’édition 2019 du Festival a accueilli 71 206 spectateurs. Un témoignage de la poursuite de la courbe ascendante de la fréquentation du Festival, une courbe qui ne cesse de croître chaque année depuis la première édition en 1998 et qui le classe aujourd’hui parmi les festivals de poésie les plus fréquentés au monde. Le public provient de toutes les régions de France ainsi que de pays limitrophes (Espagne, Italie, Angleterre, Suisse, Belgique…). Il présente un large éventail générationnel et est également d’une grande variété sociologique. Le Festival propose en ce sens une programmation s’adressant à tous en même temps que des actions ciblant également des publics spécifiques : jeune public, public âgé, publics sourd, handicapé…

 

Poètes et animateurs de rencontres Brigitte Baumié (France) Paul de Brancion (France) Enan Burgos (France/Colombie) Marianne Catzaras (France/Grèce) Viviane Ciampi (Italie) Sylvestre Clancier (France) Emmanuel Damon (France) Josyane De Jesus-Bergey (France) Bruno Doucey (France) Georges Drano (France) Nicole Drano-Stamberg (France) Janine Gdalia (France) Laurent Grison (France) Daniel Leuwers (France) Jean Poncet (France) Catherine Pont-Humbert (France) Claudio Pozzani (Italie) Patricio Sanchez Rojas (France/Chili) Antoine Simon (France) La poésie, un chemin de paix 6 Philippe Tancelin (France) Luc Vidal (France)

Animateurs de rencontres Sabine Atlan, enseignante Dominique Aussénac, enseignant Michel Bernier, centre de recherches poétiques, université de Pau Isabelle Bourdais, journaliste indépendante Tino Di Martino, animateur des Cafés littéraires de Sète Guylène Dubois, présentatrice radio Kristell Loquet, éditrice Emmanuelle Malhappe, auteur, animatrice ateliers d’écritures Gérard Meudal, auteur, critique littéraire Elio Possoz, auteur, association Arts Résonnances Micheline Simon, plasticienne, agrégée d’arts plastiquesLes poètes invités Le Festival invite en résidence, pendant toute sa durée, des poètes venus très majoritairement de tous les pays de la Méditerranée. A leurs côtés, sont réunis des poètes issus des autres régions du monde dans lesquelles l’Histoire a développé une culture méditerranéenne (Amérique du Sud et Amérique Centrale, Afrique de l’Ouest, Francophonie...).

 

La sélection des auteurs invités permet d’accueillir à Sète les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne, représentatifs de toutes les tendances de la poésie contemporaine.
. Dans cette édition adaptée aux circonstances, certains pays ne pourront pas être représentés compte tenu de la fermeture de frontières (Amérique Latine, Afrique du Sud …). Sont néanmoins invité des poètes issus de ces pays, résidant en France ou en Europe. ALGÉRIE / FRANCE Habib Tengour BOSNIE-HERZÉGOVINE Ahmed Burić Kolja Mićević ÉGYPTE / FRANCE Mona Gamal El Dine ESPAGNE Concha García ESPAGNE / CATALOGNE Felip Costaglioli FRANCE Marc-Henri Arfeux Jean Azarel (poète performeur) Camille Case (poète performeur) Francis Combes Anne de Commines Thomas Déjeammes (poète performeur) Cathy Ko / (poète performeur) Méryl Marchetti (poète performeur) Ada Mondès Cécile Richard (poète performeur) Sapho Anna Serra (poète performeur) Fabienne Swiatly Bruno Thomas

POÉSIE EN LANGUE DES SIGNES Chantal Liennel La poésie, un chemin de paix

 

12 POÈTES EN VOISINS Suzanne Aurbach Pierre Ech-Ardour Christian Malaplate Jean-Luc Parant Manuela Parra Florentine Rey Jean-Yves Tayac FRANCE / OCCITANIE Jean-Frédéric Brun Silvan Chabaud Miquel Décor Frédéric Figeac Jean-Claude Forêt Aurélia Lassaque Jaumes Privat GRÈCE / CHYPRE Lily Michaelides IRAK / FRANCE Salah Al Hamdani ISRAËL Hava Pinhas-Cohen ITALIE Claudio Damiani LIBAN Rabih El-Atat PALESTINE / FRANCE Tarik Hamdan PORTUGAL José Manuel De Vasconcelos PÉROU / ESPAGNE (Méditerranée d’Outre-Atlantique) Nilton Santiago SERBIE Marjan Čakarević SLOVÉNIE Meta Kušar TURQUIE / FRANCE Aytekin Karaçoban

Mais ce n'est pas tout :

Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée veut faire entendre le plus largement possible la parole poétique par tous, quels que soient l’âge de chacun, sa culture. Et le public est là, chaque année plus nombreux (l’édition 2019 du Festival a accueilli 71 206 spectateurs), depuis plus de vingt ans. Défendre et soutenir la poésie contemporaine Le Festival a pour objectifs de défendre, soutenir, accompagner la poésie méditerranéenne actuelle, particulièrement riche et féconde, dans un contexte contemporain qui laisse peu de place à la voix des poètes. Il a pour préoccupation majeure de rompre avec cette transmission faite par les cultures occidentales que la poésie est réservée à une élite. La poésie accessible à tous Le festival a pour volonté de rendre la poésie accessible à tous par la gratuité.

Des ateliers d’écriture sont également proposés en collaboration avec des associations locales.

Un Marché du Livre Le Marché du livre et de la poésie accueille des éditeurs de poésie. Outre les recueils des poètes invités, la Place du Livre propose un large panorama de la poésie méditerranéenne contemporaine.
Les stands sont mis gratuitement à la disposition des éditeurs.

Publication de L’Anthologie du Festival Outre l’édition du programme du Festival, une publication sera réalisée cette année : L’Anthologie du Festival réalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, réunit des textes de tous les poètes invités au Festival (dans leur langue originale et dans leur traduction française). Elle comprend également une note biographique de chaque auteur.

Traduction de tous les poètes invités Durant les mois qui précèdent le Festival, Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée prend en charge la traduction en français de tous les poètes invités par des traducteurs professionnels reconnus dans le monde de l’édition. Lors du Festival, les traductions sont remises aux auteurs, entièrement libres de droits, de manière à favoriser des publications futures. La poésie, un

Coup de coeur de l'Echappée Belle

"Sauvage" de Jamey Bradbury traduit de l’américain par Jacques Mailhos chez Gallmeister
 
Aucune description de photo disponible.
 
 
"Tracy a 17 ans et elle est bien différente des jeunes femmes de son âge, même de celles qui, comme elle et sa famille, vivent dans ce petit coin d’Alaska. Elle rêve de devenir musher (conduire des traîneaux à chiens), elle peut survivre seule dans la forêt par ses propres moyens, elle est passionnée par la chasse et elle a un don particulier qu'elle ne doit utiliser que sur les animaux. Sa vie est bouleversée le jour où elle est agressée par un inconnu en plein milieu de la forêt. Quand celui-ci apparaît blessé dans l’allée de leur maison, elle pense avoir enfreint les règles même si le père de Tracy conduit l'inconnu à l’hôpital. Cette incertitude accompagnée de ses doutes intérieurs vont déstabiliser sa confiance en elle mais aussi en l’humanité, à qui d’ailleurs elle préférait déjà les chiens."
 
 
@editions_gallmeister