Balaruc les Bains

L’agglopôle et ses élus en première ligne pour soutenir l’économie locale

Comme il s’y était engagé lors de la séance du Conseil communautaire de jeudi 5 novembre dernier, François Commeinhes a présenté en ce début de semaine, aux acteurs locaux, le plan de soutient porté par Sète agglopole méditerranée et destiné aux commerces et entreprises du territoire.ECOPCapture

 Il a ainsi rencontré successivement, au côté de Jean-Guy Majourel, Vice-président de l’agglopôle délégué à l’économie, les représentants de l’Office de Commerce – Archipel de Thau, puis les élus à l’économie du territoire et les représentants des associations de commerçants pour présenter les mesures suivantes :

  • L’agglopôle relance son fonds d’urgence pour les 14 communes du territoire en faveur de toutes les structures commerciales de moins de 10 salariés frappées de fermeture administrative (dont le chiffre d’affaires est inférieur à 500.000€) et dégagé une enveloppe conséquente de 2 M€. Il s’agit de pouvoir leur attribuer au plus vite une aide forfaitaire spécifique de 2.000 €.
  • L’agglopôle poursuit sa contribution à hauteur de 5M€ au dispositif de relance régional L’OCCAL. Les formes de cette aide, qui a été prolongée jusqu’au 31 janvier 2021, ont évolué. Elle pourra bénéficier également à tous les artisans (et pas seulement ceux recevant du public), toutes les activités commerciales, activités liées au sport, aux loisirs, à l’événementiel, au tourisme. Cette aide peut par exemple prendre en compte les charges dues au titre des loyers.
  • Enfin, et afin de soutenir et relancer le commerce « de cœur de ville »,  des opérations de relances de la consommation par « cagnottage » seront également mises en œuvre dès la réouverture des commerces. Les consommateurs se verront rem­boursés par le biais de l’application mobile « Keetiz* », 20% de leurs achats (sur les 100 premiers euros) dépensés chez les commerçants et restaurants des coeurs de vil­les des 14 communes de Sète agglopôle méditerranée. SAM a voté à l’unanimité, lors du conseil communautaire du 5 novembre, une subvention de 200.000€ à l’Office de Com­merce pour le déploiement de cette opération (en partenariat avec la CCI et les associations de commerçants), qui vont générer automatiquement au minimum 1M€ de recettes chez plus de 1.900 commerces référencés gra­tuitement. Une manne financière importante et bienvenue en cette période cruciale de fin d’année, durant laquelle ils réalisent en moyenne plus d’un quart de leur chiffre d’affaires annuel. Ce sera aussi une augmentation réelle du pouvoir d’achat des consommateurs également impactés par la crise et parfois le chômage partiel.

François Commeinhes a rappelé que « chaque mairie est actuellement pleinement mobilisée pour accompagner les commerçants, en n’hésitant pas à réorganiser les services municipaux autant que nécessaire, pour référencer les professionnels poursuivant une activité en ligne, lancer une campagne de promotion pour fédérer la population autour de cette dynamique, ou, comme cela a été fait à Sète exonérer les redevances d’occupation du domaine public des commerçants ».

 « Chaque initiative novatrice mise en place par les communes sera la bienvenue et la mise en commun des ressources sur notre territoire nous aidera à surpasser cette crise sanitaire, qui se transforme inévitablement en crise économique. Une situation qui engage notre responsabilité d’élus ».

 Comme en mars dernier, Sète agglopôle méditerranée demeure aux côtés des communes qui la composent et avec les différents partenaires institutionnels, l’une des premières agglomérations en délais comme en moyens déployés, à se mobiliser pour soutenir les acteurs locaux.

La Marche des Seniors est en deuil

Adrien, décédé dimanche dernier à 18 ans, était le rayon de soleil des  balarucois s'attardant près de lui et de sa chaise roulante lors de promenades avec sa dévouée grand-mère Danièle.

Danièle, sa grand-mère qui l'a élevé, fait partie depuis de nombreuses années du groupe de la « marche des seniors » de Balaruc-les-Bains et Adrien en était un peu la mascotte. Il participait aux festivités et manifestations où Danièle pouvait l'amener et nous nous en réjouissions.

Le groupe de marche des seniors y était très attaché. Adrien était adorable, toujours souriant, très présent auprès de nous ; il avait toujours une parole ou un geste gentils, souvent même avec de l'humour ; certains d'entre nous lui donnions même un petit bisou et il était très réceptif à toutes nos marques de sympathie.

Adrien tu vas nous manquer... Qu'allons-nous faire sans toi, surtout lors de notre "marche de nuit", où ta petite voiture était la bienvenue avec ses "pleins phares" et, les plus peureux, se "collaient" à toi et marchaient allègrement... Que de bons souvenirs de nos balades avec toi, Adrien nous ne t'oublierons jamais et lors de nos marches futures tu seras avec nous par la pensée. Depuis le ciel, ta lumière brillera toujours pour nous et nous t'envoyons une bise affectueuse et tendre de la part de tes "amis" de la Marche des seniors.

Jeudi, ta famille, tes proches et tes amis sont venus te faire un "adieu" à l'Eglise de Balaruc-les-Bains à 15 h. Une bien belle messe, des magnifiques chants orchestrés par le prêtre de la paroisse de Balaruc-les-Bains ; nous avons chanté avec tout notre coeur pour toi ! Nous aurions aimé pouvoir encore prolonger cet office tant nous n'avions pas hâte de nous séparer de toi.

Au revoir Adrien, continue à être heureux...

Le CCAS de Balaruc-les-Bains mobilisé auprès des plus fragiles

Le CCAS mobilisé auprès des plus fragiles

En cette période de confinement, l’ensemble des services du CCAS reste ouvert au public mais sur rendez-vous.

Le Service « Séniors » maintient l’ensemble de ses prestations à destination de ce public : aides à domicile, téléalarme et portage de repas.
Le Service « Social » poursuit lui aussi sa mission de service au public dans l’accompagnement aux démarches sociales, la domiciliation, l’aide alimentaire et les dossiers logements. « Les permanences sont interrompues mais les personnes qui le nécessitent, après contact avec nos agents sociaux, peuvent bénéficier d’un rendez-vous » explique Geneviève Feuillassier, adjointe au maire en charge de l’action sociale. « L’accueil du service social balarucois, qu’il soit téléphonique ou physique, est maintenu. Bien entendu en cette période de confinement, nous invitons les personnes à privilégier en première instance, les contacts téléphoniques vers notre accueil, afin d’éviter tout déplacement inutile. »
Le CCAS a réactivé la campagne d’appel hebdomadaire en faveur des personnes isolées identifiées sur nos listings du plan canicule ou du Plan Communal de Sauvegarde.
Tous les agents du CCAS sont mobilisés pour accompagner au mieux la population dans cette nouvelle étape.


Accueil CCAS : 04 67 80 79 46

Marché Artisanal ce mercredi 26 juin

 
Image associée

Les Journées Artisanales en Occitanie " à la rencontre des Artisans et Producteurs de la Région " se dérouleront ce mercredi 26 juin sur la place de l'Office du Tourisme à Balaruc-les-Bains de 10 h. à 18 h.

Un rendez-vous qui permet de découvrir de nombreux produits originaux, œuvres d'artisans et de créateurs de la région. Une large palette allant de la décoration à l'alimentaire, en passant par le textile ou la poterie.

Ces journées artisanales reviennent à Balaruc-les-Bains 1 mercredi toutes les 3 semaines au même endroit et aux même horaires, donc la prochaine fois sera le mercredi 17 juillet...

Renseignements : Association des artisans et Producteurs d'Occitanie. Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Confinement/billeterie au Piano-Tiroir

 Remboursement de la billetterie du centre culturel
Suite à la décision de reconfinement national, les spectacles prévus au Piano-Tiroir à Balaruc-les-Bains sont annulés et ce jusqu’à nouvel ordre.
 
L'équipe du Piano-Tiroir travaille aux reports des dates sur l’année 2021, notamment sur les Écrans du Sud, le festival Pratik'Art et Chekidy.
 
Vous pourrez trouve des informations au sujet des billets déjà achetés en suivant ce lien : 
 

RAPPEL : Les 6 déchetteries de Sète agglopôle méditerranée sont ouvertes

RAPPEL : Les 6 déchetteries de Sète agglopôle méditerranée sont ouvertes pendant cette nouvelle phase de confinement, pour les particuliers et les professionnels
Les personnes se rendant dans les déchetteries doivent être en possession d’une attestation de déplacement et avoir coché la case « se rendre à une convocation judiciaire ou administrative ou se rendre dans un service public ».
Toutefois, il est conseillé de ne pas y multiplier les déplacements, en se limitant au strict nécessaire, et de respecter les gestes barrières et notamment le port du masque obligatoire sur les sites.L’image contient peut-être : une personne ou plus, personnes debout, chaussures, ciel, enfant et plein air

samedi 29 juin 10ème anniversaire de la Fête des Enfants

 La 10ème anniversaire de la Fête des EnfantsSamedi 29 juin de 15 h. à 18 h.30 au Parc Sévigné à Balaruc-les-Bains - Animations et jeux pour enfants et de 21 h. à 23 h. au Théâtre de Verdure  - Boum des enfants, animée par un DJ.

Depuis quelques années, le Conseil Municipal des Enfants et la Ville organisent la fête des enfants, qui marque la fin de l’année scolaire et le lancement de la saison estivale.

Cette journée dédiée aux plus jeunes se déroulera samedi 29 juin à partir de 15 h. au Parc Sévigné et au théâtre de Verdure ; et pour cette dixième édition, la Fête des Enfants aura cette année un contenu exceptionnel.

Les activités ludiques habituelles comme les jeux, le défilé ou encore la boum seront, bien entendu, au programme de la manifestation. Tout l’après-midi, un magicien, des échassiers assureront l’animation. Des ateliers créatifs, une borne à selfies et des défis seront proposés avec, à la clef, des cadeaux à gagner. En plus de ces animations, des stands seront tenus notamment par l'association Bal'ados qui mettra à disposition de la nourriture pour le goûter des enfants.

En soirée, rendez-vous est donné aux enfants dans le théâtre de verdure, pour la traditionnelle Boum des enfants, animée par un DJ.

Cette année encore, c’est le dessinateur Dadou qui a réalisé l'affiche de cet événement : humoristique, elle met en avant les différents jeux auxquels pourront participer les jeunes et nous montre encore une fois que tout dans cet événement est conçu pour amuser les enfants.

Confinement : mode d'emploi

Limitation des déplacements

À compter du 29 octobre 2020 minuit, il est possible de se déplacer à condition de se munir d'une attestation pour :

  • faire ses courses alimentaires (achats de première nécessité, achats de fourniture nécessaires à l'activité professionnelle) ;
  • accompagner ses enfants à l'école ;
  • se rendre ou revenir de son lieu de travail, exercer son activité professionnelle si le télétravail n'est pas possible ;
  • des motifs médicaux (à l'hôpital, dans une pharmacie, chez un médecin) ;
  • des motifs familiaux impérieux, pour l'assistance aux personnes vulnérables et précaires, notamment aux personnes en situation de handicap ou pour la garde d'enfants ;
  • pour une convocation judiciaire ou administrative ;
  • se rendre à des formations, un examen (comme le permis de conduire) ou un concours ;
  • participer à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative (maraudes des associations de lutte contre la pauvreté ou distributions d'aides alimentaires à domicile) ;
  • faire de l'activité physique (seulement pour une pratique individuelle de plein air comme le jogging), prendre l'air ou promener un animal domestique pendant une durée d'une heure et dans un rayon maximal d'un kilomètre ;
  • se rendre dans un service public ou chez un opérateur assurant un service public (CAF, Pôle emploi, maisons départementales), pour un rendez-vous à la mairie ou à la préfecture.

À savoir : Les déplacements entre régions sont interdits.

Les déménagements resteront autorisés sur justificatif de l'entreprise de déménagement.

Rassemblements

  • Les réunions privées, en dehors du noyau familial, et les rassemblements publics sont interdits sur la voie publique, à l'exception des manifestations revendicatives, déclarées auprès de la préfecture.
  • Les lieux de culte resteront ouverts mais les cérémonies religieuses sont interdites.
  • Les obsèques sont limitées à 30 personnes maximum.
  • Les mariages sont limitées à 6 personnes au plus.

Travail

  • Le télétravail est une obligation pour les travailleurs, salariés ou indépendants, qui peuvent exercer leur activité à distance. Un travailleur qui peut effectuer toutes ses tâches en télétravail doit le faire cinq jours sur cinq. Ceux qui ne peuvent pas effectuer toutes leurs tâches à distance peuvent se rendre une partie de leur temps sur le lieu de travail. Par exemple, un ingénieur ou un technicien, ou un architecte qui a besoin d'équipements spécifiques pour travailler peut se rendre dans son bureau d'études.
  • Toutes les entreprises qui ne sont pas fermées administrativement continuent à fonctionner normalement dans le respect du protocole sanitaire (notamment les activités de services, les bureaux d'études, les usines, le bâtiment et les travaux publics, les exploitations agricoles).
  • Tous les professionnels du soin, ceux du service à la personne, notamment de l'aide à domicile ou de la garde d'enfants, peuvent poursuivre leur activité.
  • Les professionnels de la culture et du sport peuvent continuer le travail préparatoire aux spectacles, les répétitions, entraînements, enregistrements et les tournages.
  • Le dispositif d'activité partielle est prolongée jusqu'au 31 décembre 2020, avec un reste à charge nul pour l'employeur pour tous les secteurs protégés ou les secteurs qui font l'objet d'une fermeture administrative, comme les cafés, bars, restaurants, salles de sport, etc.

Ce qui est fermé

L'essentiel des établissements recevant du public sont fermés :

  • les bars et les restaurants (sauf pour des activités de livraison et de retrait de commandes) ;
  • les commerces autres que ceux de première nécessité (sauf pour des activités de livraison et de retrait de commandes) ;
  • les salles polyvalentes, les salles de conférence, les parcs d'attraction, les salons, foires et expositions ;
  • les salles de spectacle et les cinémas ;
  • les salles de sport et les gymnases (les sports collectifs même en plein air sont interdits) ;
  • les établissements qui proposent des activités extrasolaires, sportives ou artistiques, comme les conservatoires ou les clubs de sport.

À savoir : Pour les commerces « non essentiels » et les établissements recevant du public comme les bars et les restaurants sont fermés, la décision de fermeture sera réévaluée tous les quinze jours en fonction de l'évolution de la situation sanitaire.

Ce qui reste ouvert

  • Les crèches, écoles, collèges et lycées avec des protocoles sanitaires renforcés :
    • les enfants dès 6 ans devront porter un masque ;
    • au niveau du lycées, une souplesse est laissée aux chefs d'établissement pour la mise en place du protocole ;
    • la circulation des élèves dans les bâtiments doit être limitée, et les récréations sont organisées par groupes ;
    • la restauration scolaire se poursuit dans le respect des gestes barrières ;
    • les établissements périscolaires lorsqu'ils assurent la garde d'enfant le soir après l'école, et les centres de loisir le mercredi restent ouverts.
  • les guichets des services publics ;
  • les visites dans les établissements d'hébergement des personnes âgées et dépendantes (Ehpad) et maisons de retraite restent autorisées dans le strict respect des règles sanitaires ;
  • les parcs, jardins, forêts et plages ;
  • les cimetières et, jusqu'à dimanche 1er novembre 2020, les fleuristes ;
  • les services de transport en commun ;
  • les commerces alimentaires essentiels, les stations-services et les garages, les laveries et blanchisseries, les magasins de journaux et les tabac, les opticiens ;
  • certains magasins spécialisés : équipement informatique, télécommunications, location de voitures et d'équipement ;
  • les commerces de gros, les magasins de bricolage et les jardineries ;
  • les hôtels peuvent conserver une activité pour les déplacements professionnels indispensables, mais les restaurants de ces établissements sont fermés (à l'exception du room-service).

Universités et établissements d'enseignement supérieur

  • Les cours sont assurés en ligne, à distance. Seuls les travaux pratiques et enseignements professionnels nécessitant du matériel spécialisé peuvent se poursuivre en présentiel.
  • Les restaurants universitaires peuvent continuer à fonctionner, mais uniquement pour des repas à emporter.
  • Les bibliothèques universitaires sont ouvertes sur rendez-vous et dans le respect d'une jauge.
  • Les activités de recherche également se poursuivent en télétravail quand c'est possible, mais également en présentiel quand cela ne l'est pas.

Déplacements hors du territoire

  • Les frontières restent ouvertes au sein de l'espace européen.
  • Les déplacements hors de l'Europe sont interdits. Les frontières extérieures de l'espace européen restent fermées, sauf exception, notamment pour les Français de l'étranger qui peuvent toujours rentrer sur le territoire à condition de faire un test.

Les sanctions

Le non-respect de ces mesures entraîne :

  • première sanction : une amende de 135 €, majorée à 375 € (en cas de non-paiement ou de non-contestation dans le délai indiqué sur l'avis de contravention) ;
  • en cas de récidive dans les 15 jours : une amende de 200 €, majorée à 450 € (en cas de non-paiement ou de non-contestation dans le délai indiqué sur l'avis de contravention) ;
  • après 3 infractions en 30 jours : une amende de 3750 € passible de 6 mois d'emprisonnement.

Aide exceptionnelle de 800 000€ aux Thermes de Balaruc-les-Bains, durement fragilisés par la durée de cette crise sanitaire.

Réunis en Conseil communautaire, les élus de Sète agglopôle méditerranée , engagés depuis le début de la crise sanitaire dans un plan de sauvegarde de l’économie locale, ont décidé d’attribuer une aide exceptionnelle de 800 000€ aux Thermes de Balaruc-les-Bains, durement fragilisés par la durée de cette crise sanitaire.
La première station thermale de France (431 emplois en CDI et 800 à 1 000 emplois induits) déjà victime d’une fermeture de 3 mois, entre mars et juin dernier, doit faire face depuis la reprise de l’activité à une forte baisse de fréquentation.
La filière qui représente un atout majeur dans le tissu économique de notre territoire, pourra également bénéficier d’une avance remboursable d’aide à la trésorerie de 160 000 €, dans le cadre du dispositif régional « L’OCCAL », alimenté à hauteur de 5 M€ par Sète agglopôle et destiné à accompagner la reprise d’activité des entreprises de commerce, tourisme, restauration, artisanat…

Commération du 25 juin près de la stèle à la Maison du Peuple

Après un discours de Monsieur le Maire de Balaruc-les-Bains et ses adjoints, l'UHAAC, le Souvenir Français, dont les responsables étaient présents, il a été déposés plusieurs en hommage aux personnes disparues en ce jour de bombardement.

Le 25 juin 1944, alors que le débarquement allié a eu lieu en Normandie et que la fin des hostilités approche, souhaitant détruire les industries pétrolières de Sète – Frontignan – Balaruc alors très importantes, les Forces Alliées bombardent ce secteur, tuant dix-neuf Balarucois et faisant de nombreux blessés.

A l'endroit où a été érigée une stèle commémorative près de la Maison du Peuple, la Ville a souhaité que cette funeste journée qui fait partie de l'histoire de Balaruc-les-Bains ne puisse jamais être oubliée et qu'elle soit fêtée, comme il se doit, chaque année. Une minute de silence a été respectée ; les chants des personnes disparues et la Marseillaise ont sonné devant ce monument entonnée par les participants à cette manifestation.