L’homme est fait de la matière de l’arc-en-ciel Il est couleur
Salah Stétié
Grand rendez-vous de la poésie méditerranéenne contemporaine, VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée se tiendra cette année du 23 au 31 juillet 2021 à Sète, la ville de Paul Valéry et Georges Brassens. Pendant 9 jours, le Festival accueillera des poètes venus de toutes les Méditerranée et représentatifs de toutes les tendances de la poésie contemporaine. Ils seront entourés de nombreux artistes, conteurs, musiciens, chanteurs, comédiens qui offrent avec eux une découverte plurielle de la parole poétique. Pour cette 24ème édition, le public et les invités seront accueillis dans le plus strict respect de la règlementation sanitaire en vigueur.
Espace d’échanges et de rencontres, le Festival tend, depuis sa création, à ouvrir la poésie à tous les publics, la rendre accessible à tous par sa gratuité, par sa présence dans les lieux du quotidien de la ville mais aussi par la diversité des manifestations proposées. VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée convie le public à découvrir ou mieux connaître le large panorama de la poésie méditerranéenne contemporaine, particulièrement riche et féconde, dans un contexte contemporain qui laisse peu de place à la voix des poètes. Une invitation unique qui reçoit une belle réponse du public chaque année plus nombreux. VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée, c’est….. La poésie au coeur du quotidien.
Près de 680 manifestations poétiques et musicales, d’accès gratuit, sont proposées dans de nombreux lieux de la ville.
Chaque jour, plus de 85 rendez-vous : lectures, lectures musicales, lectures-débats, lectures en langue des signes, ateliers d’écriture et d'écriture/arts plastiques, spectacles poétiques. Une quarantaine de lieux dans la ville, d’accès gratuit, accueillent chaque jour la poésie.
La poésie, un chemin de paix
Voix Vives est une manifestation qui s’adresse à tous les publics. L’accès de tous à la poésie en est son principe fondamental favorisé par la gratuité de toutes les rencontres poétiques. Des actions destinées aux publics spécifiques (sourds, des quartiers, jeune, des lycéens…) sont mises en oeuvre en amont du festival en collaboration avec les associations.
Un Marché du Livre Le Marché du livre et de la poésie accueille de nombreux éditeurs. Outre les recueils des poètes invités, la Place du Livre propose un large panorama de la poésie méditerranéenne contemporaine.
Situé au coeur du Festival (place de la Mairie), le marché du livre est un véritable lieu d’échanges, permettant notamment de nombreuses rencontres entre éditeurs et poètes, ouvrant souvent sur des publications futures.
Des publications Outre l’édition du programme du Festival (2o0 pages) disponible sur le site du Festival, six publications sont réalisées cette année : - L’Anthologie du festival (250 pages), réalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, réunit des textes de tous les poètes invités au Festival (dans leur langue originale et dans leur traduction française).
Elle comprend également une note biographique de chaque auteur.
- Cinq recueils bilingues (64 pages) sont également publiés chaque année en partenariat avec les éditions Al Manar. Ils sont consacrés à cinq poètes venant chacun de l’une des cinq Méditerranée. 9 jours de poésie et de spectacles poétiques
Au programme :
Plus de 80 poètes venus de toutes les cultures de la Méditerranée, entourés de conteurs, musiciens, comédiens, chanteurs...
Une quarantaine de lieux de la ville investis par le Festival (rues, places, jardins, port, plage, bateaux…)
685 rendez-vous poétiques et musicaux pour tous les publics / Accès gratuit Plus de 85 rendez-vous quotidiens (chaque jour de 10h à minuit)
De nombreux éditeurs présents sur le Marché du livre et de la poésie
Des ateliers d’écriture/arts plastiques pour toutes les générations
Des actions en direction de tous les publics, en collaboration avec des associations et des institutions.
LA POESIE EN MUSIQUE ET SPECTACLES
Vendredi 23 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Spectacle d’ouverture
Poésicales 2021
Création du Festival
Avec les poètes, les comédiens et les musiciens du Festival
Samedi 24 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Brigitte Fossey
Hommage à Paul Valéry.
Création pour le Festival
Avec Catherine Warnier, violoncelle
Dimanche 25 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Duo Lune et l’Autre
Catherine Joyeux-Billy et Simon Menie
J'fais c'que j'veux
Création pour le Festival
Auteur, compositeur, interprète, Catherine Joyeux
Lundi 26 juillet à 20h
Nocturne Place du Livre
Kikou le griot bleu
Ratatouille poétique
Lundi 26 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Hommage à nos amis poètes de l’équipe du Festival, disparus cette année Salah Stétié, Michel Baglin, olja Micevic, Pierre Oster
Création du Festival avec les poètes de l’équipe d’animation des rencontres, les comédiens et les musiciens du Festival.
Mardi 27 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Concert. Un toit d’étoiles
Louloua Rahmoun, chant
Mercredi 28 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Guy Allix chante Georges Brassens
Sobrement Brassens
Jeudi 29 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Concert Duo Sans bagage
BARBARA et invités
Martine Bousquet, chant
Alain Aouat, piano, accordéon
Nocturne Marché du Livre
Le bal du beuel
Jean-Michel Lubach
Majosais
Vendredi 30 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Jean-Claude Séférian,
Christiane Rieger-Séférian,
Hommage à Jacques Brel
Samedi 31 juillet à 21h30
Parking Médiathèque (Place Joseph Soulet)
Spectacle de clôture
Poésie et musique dans la joie et le partage
Avec les poètes, les comédiens et les musiciens du Festival
Jeudi 29 juillet à 17h
Vendredi 30 juillet à 17h
Samedi 31 juillet à 17
Contes sous le kiosque-Place Aristide Briand
Rachid Akbal
Contes des origines du monde
Chaque jour, un conte différent
Pour tous les publics, petits et grands
Spectacles et animations de rue rythment les rendez-vous poétiques pendant tout le Festival. Musiciens, conteurs, comédiens, entourent les poètes, les accompagnent lors des lectures ou lors de spectacles poétiques et musicaux, proposant avec eux de nombreuses rencontres inédites, créations ou
improvisations, instants inattendus et privilégiés.
Le Festival invite en résidence, pendant toute sa durée, des poètes venus très majoritairement de tous les pays de la Méditerranée. A leurs côtés, sont réunis des poètes issus des autres régions du monde dans lesquelles l’Histoire a développé une culture méditerranéenne (Amérique du Sud et Amérique Centrale, Afrique de l’Ouest, Francophonie…). La sélection des auteurs invités permet d’accueillir à Sète les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne, représentatifs de toutes les tendances de la poésie contemporaine. Les poètes livrent leur poésie dans leur langue et sont accompagnés, lorsqu’il ne s’agit pas du français, de comédiens donnant à leur tour la traduction des textes lus.
ALGERIE Hamid TIBOUCHI
CATALOGNE Anna GUAL
CROATIE Ana BRNARDIC
ÉGYPTE Ahmad YAMANI
ESPAGNE Alicia ES. MARTÍNEZ JUAN
FRANCE Wafae ABABOU (LSF) Guy ALLIX Armand le Poête Jean AZAREL (poète performeur) Stéphane BATAILLON Karina BENZIADA (poète performeur) Claude BER (poète performeur) Bernard BRETONNIERE (poète performeur) Michel CASSIR Armelle CHITRIT David CHRISTOFFEL (poète performeur) Patrick DUBOST (poète performeur) Christine DURIF-BRUCKERT Brigitte GIRAUD Jean LE BOËL Perrine LE QUERREC Serge PEY (poète performeur) Jacques REBOTIER (poète performeur) Annie SALAGER SAPHO Michel THION Sabine VENARUZZO (poète performeur) POETES D’OCCITANIE Joan-Pau CREYSSAC Frédéric FIGEAC Danielle JULIEN Paulina KAMAKINE Rodin KAUFMANN Roland PECOUT Bruno PEYRAS POETES EN VOISINS Suzanne AURBACH Jacques CLAUZEL Pierre ECH-ARDOUR Jean-Luc PARANT Manuela PARRA Florentine REY Jean-Yves TAYAC
GRÈCE Iro NIKOPOULOU
IRAK Mohamed JABBER
ISRAËL Gili HAIMOVICH
ITALIE Paolo Fabrizio IACUZZI
LIBAN La poésie, un chemin de paix 10 Vénus KHOURY-GHATA Zahra SAMI MROUEH
MAROC Rim BATTAL PALESTINE Raed WAHESH
ROUMANIE Valeriu STANCU Linda Maria BAROS
SYRIE Hala MOHAMMAD TUNISIE Amina SAÏD
TURQUIE Reha YUNLUEL
LA MEDITERRANEE DANS LE MONDE OUTRE-ATLANTIQUE Eduardo GARCIA AGUILAR (Colombie) Poètes / animateurs de rencontres Brigitte Baumié (France) Paul de Brancion (France)Enan Burgos (France/Colombie) Marianne Catzaras (France/Grèce) Viviane Ciampi (Italie) Sylvestre Clancier (France) Emmanuel Damon (France) Josyane De Jesus-Bergey (France) Bruno Doucey (France) Janine Gdalia (France) Laurent Grison (France) Daniel Leuwers (France) Jean Poncet (France) Catherine Pont-Humbert (France) Jean Portante (France) Claudio Pozzani (Italie) Patricio Sánchez-Rojas (France/Chili) Antoine Simon (France) Philippe Tancelin (France) Luc Vidal (France) La poésie, un chemin de paix